Lexique du pilote luft
2 participants
Page 1 sur 1
Lexique du pilote luft
PEtit dico des termes utilisés dans la LW, copié de Ubi mais qui provient de Luftarchiv.de. Traduit vers le français, mais ne garantit pas le sens exact à 100%(à approfondir)
Falke = Avion
Autos = Avions Bi-moteurs
Dicke Autos = Avions Quadri-moteurs
Radfahrer = Avion monomoteur ami
Möbelwagen = Avion bimoteur Ami
Dicke Möbelwagen = Avion AMI à 3 ou 4 moteurs
Sterntaler = Avion ennemi en poursuite
Berge = Avion(chasseur) ennemi TBA
Indianer = Avion(chasseur) ennemi
Biene = Avion d'escorte
Staubwolke = un tas de merdes ou tas de mouches (bcp d'avions)
------------------------------------------------
Bodo = Controle Sol
Gartenzaun = aerodrome
Haus = Aerodrome provisoire
Bahnhof = aerodrome de départ
Rakete = décollage
Lucie-Anton = aterro
Havanna = aterro immédiat
Bruch im Gartenzaun = Atterissage d'urgence sur aerodrome
kleiner Rutsch = Aterro sur le ventre
------------------------------------------------
Kirchturm ... = Altitude...
Caruso ... = Cap...
Stacheldraht = Cap de vol effectif (???)
Quelle = location
Eile = sa propre vitesse
Donnerkeil = Rapprochement
Äquator = dans les nuages
Nordpol = au dessus des nuages
Südpol = en dessous des nuages
Termin = temps de vol disponible (selon quantité essence)
Pause = temps de vol en minutes
Jugendzeit = temps jusqu'à l'aterro
Halten = diminuer vitesse, descelerer
Express = augmenter vitesse, accelerer
Damenwahl = changement de leader dans la formation
Spielbeginn = Formation ennemie identifiée
Fragezeichen =Avion non identifié
Scheibenstand = Situation indeterminée
Mauerblume = contact sur ennemi
Orkan = vitesse de l'ennemi
Hanny = Altitude de l'ennemi
Ente = Distance de l'ennemi
Gleicher Kirchturm = même altitude que l'ennemi
Zirkus über ... =Au dessus à ...
Marktplatz = Objectif principal de l'attaque
Pauke Pauke = attack
Ricardus = PAs compris, repetez
Victor = Compris
Gehen Sie ins Vorzimmer = attendez
Halbzeit = = Quitter combat
Ich suche = Perdu ou recherchant contact ennemi
Ich berühre = trouvé contact ennemi
Ich bin angestrahlt = Suis sous le feu
Ich bin durstig = Niveau essence bas
Ich steige aus = Je saute
Rolf-Lisa = Flip-Flap
Familie = swarm, formation
Zitrone = Bateau AMI
Pelikan = Bateau Ennemi
Albatros = Avion de secours en mer
Odysseus = Bateau de secours en mer
Einbrecher = entrons zone Flak
Falke = Avion
Autos = Avions Bi-moteurs
Dicke Autos = Avions Quadri-moteurs
Radfahrer = Avion monomoteur ami
Möbelwagen = Avion bimoteur Ami
Dicke Möbelwagen = Avion AMI à 3 ou 4 moteurs
Sterntaler = Avion ennemi en poursuite
Berge = Avion(chasseur) ennemi TBA
Indianer = Avion(chasseur) ennemi
Biene = Avion d'escorte
Staubwolke = un tas de merdes ou tas de mouches (bcp d'avions)
------------------------------------------------
Bodo = Controle Sol
Gartenzaun = aerodrome
Haus = Aerodrome provisoire
Bahnhof = aerodrome de départ
Rakete = décollage
Lucie-Anton = aterro
Havanna = aterro immédiat
Bruch im Gartenzaun = Atterissage d'urgence sur aerodrome
kleiner Rutsch = Aterro sur le ventre
------------------------------------------------
Kirchturm ... = Altitude...
Caruso ... = Cap...
Stacheldraht = Cap de vol effectif (???)
Quelle = location
Eile = sa propre vitesse
Donnerkeil = Rapprochement
Äquator = dans les nuages
Nordpol = au dessus des nuages
Südpol = en dessous des nuages
Termin = temps de vol disponible (selon quantité essence)
Pause = temps de vol en minutes
Jugendzeit = temps jusqu'à l'aterro
Halten = diminuer vitesse, descelerer
Express = augmenter vitesse, accelerer
Damenwahl = changement de leader dans la formation
Spielbeginn = Formation ennemie identifiée
Fragezeichen =Avion non identifié
Scheibenstand = Situation indeterminée
Mauerblume = contact sur ennemi
Orkan = vitesse de l'ennemi
Hanny = Altitude de l'ennemi
Ente = Distance de l'ennemi
Gleicher Kirchturm = même altitude que l'ennemi
Zirkus über ... =Au dessus à ...
Marktplatz = Objectif principal de l'attaque
Pauke Pauke = attack
Ricardus = PAs compris, repetez
Victor = Compris
Gehen Sie ins Vorzimmer = attendez
Halbzeit = = Quitter combat
Ich suche = Perdu ou recherchant contact ennemi
Ich berühre = trouvé contact ennemi
Ich bin angestrahlt = Suis sous le feu
Ich bin durstig = Niveau essence bas
Ich steige aus = Je saute
Rolf-Lisa = Flip-Flap
Familie = swarm, formation
Zitrone = Bateau AMI
Pelikan = Bateau Ennemi
Albatros = Avion de secours en mer
Odysseus = Bateau de secours en mer
Einbrecher = entrons zone Flak
Fredlou- Admin.
- Messages : 302
Date d'inscription : 15/01/2012
Age : 52
Localisation : LIEGE, Belgique
Fredlou- Admin.
- Messages : 302
Date d'inscription : 15/01/2012
Age : 52
Localisation : LIEGE, Belgique
Re: Lexique du pilote luft
Vu sur le dos d'un telephone de campgne :
Pauke Pauke- Président
- Messages : 1079
Date d'inscription : 21/05/2012
Localisation : Paris
Sujets similaires
» un peu de luft et RAF
» Les animaux dans la Luft
» Cartouchières Luft, copies et originaux
» Luft Machinen Gewehr 08/15 Spandau
» Nouveaux blousons LUFT chez SM Wholesale !
» Les animaux dans la Luft
» Cartouchières Luft, copies et originaux
» Luft Machinen Gewehr 08/15 Spandau
» Nouveaux blousons LUFT chez SM Wholesale !
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|